This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '08 rus>fra талон к водительскому удостоверению permis de conduire provisoire pro closed ok
2 Nov 10 '08 ita>fra passa anche di qua passe aussi par là pro closed ok
4 Nov 10 '08 ita>fra voto capitario vote procapite pro closed ok
2 Nov 10 '08 ita>fra solitario palleggiare tennistico entraînement en solitaire au tennis(faire du mur) pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>fra Strategic Sourcing Initiatives initiatives stratégiques d' approvisionnement pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>fra public interest incorporated organisation organisation incorporée à but non lucratif pro closed no
- Nov 10 '08 eng>fra alloying charges charges d' alliage pro just_closed no
4 Nov 10 '08 eng>fra minimization problem problème de minimisation easy closed no
- Nov 9 '08 eng>fra Driving on company business se déplacer en voiture pour raison professionnelle pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>fra silo-driven conservateurs/routiniers pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>fra Lower Steam Batteries accumulateurs de vapeur basse pression pro closed no
- Nov 9 '08 eng>fra multithreaded multibranche easy open no
- Nov 9 '08 ita>fra ma planare sulle cose dall'alto, non avere macigni sul cuore prendre de la hauteur par rapport aux choses, ne pas avoir de pierres dans le coeur pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>fra geared to indexé sur les marchés d' échange pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>fra serve with process a fait l' objet d' une sommation easy open no
4 Nov 8 '08 eng>fra marking the portfolio to market évaluer le porte feuille au prix du marché pro closed ok
- Nov 8 '08 ita>fra mandati speciali all’incasso procurations spéciales pour encaissement pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>fra fully scalable and unrestricted complétement modulable sans restriction pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>fra Health ans Safety man responsable de la sécurité et des secours pro closed ok
- Nov 4 '08 ita>fra In riferimento all’oggetto Etant donné le sujet easy closed ok
- Nov 4 '08 eng>fra window run channel rail guidage vitre pro closed ok
- Nov 4 '08 fra>eng cosmesafetics cosmétiques non nocifs pro closed no
4 Nov 4 '08 ita>fra darne compiuta evidenza de les faire clairement figurer pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>fra composition of pile yarn fil de poil pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>fra pens plumes/crayons pro closed ok
- Nov 4 '08 ita>fra la società lamenta il mancato pagamento la société déplore le paiement non honoré( que le paiement n' ait pas été honoré) pro closed no
3 Nov 3 '08 ita>fra la gestione del proprio free capital la gestion de son capital libre pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>fra spin-out duration fréquence de rotation pro closed no
2 Nov 3 '08 ita>fra svuotamento désengagement/renoncement pro closed ok
- Nov 3 '08 ita>fra le rompi tratte les coupes faites pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fra prorated garantie proportionnelle de 3 ans pro closed no
- Nov 3 '08 eng>fra brushed aluminum gills ouies de réglage d' air/ volets de capot en alu brossé pro just_closed no
- Nov 3 '08 eng>fra If a job is worth doing, it is worth doing quickly quant à faire quelque chose, autant le faire vite pro closed ok
- Nov 2 '08 ita>fra slitte sabots pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fra plate gear (système de) fixation de la visière pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fra legislation register registres relatifs à la législation du travail/conventions collectives pro open no
- Nov 3 '08 ita>fra detersolventi détersolvants pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>fra NEW KID ON THE BLOCK un/le nouveau(type,mec...)du/dans le quartier pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>fra litigation case litige pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>fra Hold clearance hauteur de la soute pro just_closed no
4 Oct 31 '08 eng>fra knee-first-then-turn poser le genou et s' en servir comme pivot pour s' asseoir pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra cert.denied certification refusée pro closed ok
- Oct 31 '08 ita>fra scarica di mantenimento décharge d' entretien pro closed ok
2 Oct 29 '08 eng>fra self-tapping, hole-finding screw vis autoperceuse autotaraudeuse pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>fra refugee ministries service d' aide aux réfugiés pro closed ok
3 Oct 28 '08 eng>fra beadboard wainscot panneau de lambris pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>fra Improper transportation of a firearm in a vehicle transport illégal(illicite)d' une arme à feu dans un véhicule pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra the concentration of bacteria decreased four decimal places la concentration en bactéries a diminué de 4 décimales pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra sign up for alerts s' enregistrer pour recevoir des alertes easy closed ok
- Oct 26 '08 ita>fra snodarsi se dénoue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered